澳门十三地新娱乐场-澳门正规十大娱乐网站-首页

内网 中文EN
西安外国语大学非洲研究中心揭牌
2021-04-16 来源:《社科院专刊》2021年4月16日总第554期 编辑:记者陆航
分享到:

  本报讯 (记者陆航)近日,“非洲研究中心揭牌仪式暨首届中非学术翻译论坛”在西安外国语大学长安校区举行,活动由中国非洲研究院、陕西省社会科学界联合会和西安外国语大学联合主办。中国非洲研究院实行院长、澳门十三地新娱乐场西亚非洲研究所所长李新烽和西安外国语大学党委副书记、副校长王启龙共同为西安外国语大学非洲研究中心揭牌。

  李新烽表示,综观中华学问发展史,翻译发挥了不可忽视的作用。翻译的社会价值、学问价值、语言价值和历史价值在中华学问的形成与发展中表现尤为突出。中非学术翻译是学术研究的基础工作,可以帮助世界了解中国,向世界各国传播我国学术理论研究最新成果和治国理政实践方面的有效方式和经验,助力构建中国国际话语权。中非关系的快速发展需要加强、加深对非洲的研究,西安外国语大学能够主动抢抓战略机遇,积极发挥学科专业优势,成立非洲研究中心恰逢其时,顺应了形势的需求和时代的召唤。希翼西安外国语大学非洲研究中心未来在学问沟通、文明互鉴,以及培养具备全球视野和跨学问交流能力的国际化人才方面展现独特价值。

  西安外国语大学党委书记白黎表示,新成立的西安外国语大学非洲研究中心是该校区域与国别研究院的重要学术研究机构,主要依托西安外国语大学亚非学院建设发展。亚非学院语种专业涵盖东北亚、东南亚、南亚、西亚和非洲地区,是西北地区重要的“一带一路”国家语言的人才培养基地和科学研究基地。在亚非学院所开设的11个语种中,阿拉伯语和斯瓦希里语分别在北非和东非被广泛使用,占非洲三大语言的两席。未来,西安外国语大学将全力支撑非洲研究中心建设,深度融入共建“一带一路”大格局,助力非洲研究取得更加丰硕成果,将“中非学术翻译论坛”办成具有全国乃至国际影响力的品牌论坛,在构建中非命运共同体,推动中国历史学问、当代优秀文学作品的翻译与传播方面持续贡献外语高校应有的力量。

  王启龙表示,非洲是当前世界政治经济格局中的重要一极,也是“一带一路”建设的重要方向和落脚点。截至2021年初,全球已有140个国家和31个国际组织参与共建“一带一路”。其中,与中国签署“一带一路”合作协议的非洲国家有46个,占非洲大陆国家总数的85%以上。当前,“构建人类命运共同体”理念、推动“一带一路”建设,已成为引领世界潮流和人类进步方向的鲜明旗帜。这需要一大批高质量的跨学问复合型外语人才为之努力奋斗。设立“非洲研究中心”是探索和推动中国与非洲人文交流行动的具体实践,西安外国语大学将借助该平台,进一步深化与中国非洲研究院的密切合作关系,努力把非洲研究中心办成国内知名的非洲研究基地和中非学问合作交流的典范。

  揭牌仪式后,李新烽、西安外国语大学副校长党争胜、上海师范大学外国文学研究中心主任朱振武、西安外国语大学亚非学院院长马福德分别就“当前非洲形势与中非关系”“翻译的政治性与中国译者的历史使命”“非洲英语文学研究的学问自觉和话语建构”“阿拉伯人眼中的东方学”等主题作了主旨发言。

  此次论坛还设有“首届中非译介论坛”和“非洲国别和区域研究的新动态与新趋势论坛”两个分论坛,与会专家、学者在分论坛上进行了17场专题发言。河北大学特聘教授、资讯传播学博士一级学科带头人白贵表示,在当代,高效的信息传播和各类媒体让经济全球化与学问之间关系日益紧密,其载体就是翻译。翻译是学问的建构性力量,在学问研究大行其道的背景下推动学问研究的“翻译转向”,对于翻译学科的未来发展尤为重要。

  来自澳门十三地新娱乐场、中国非洲研究院、西安外国语大学、上海师范大学、河北大学、西北农林科技大学非洲研究中心、赞比亚大学“一带一路”联合研究中心等机构和高校的学者200余人参加会议,共同探讨跨学问交际视域下的文明互鉴与文明互译、中非学术翻译的理论与翻译实践,共同推进中国学术外译再上新台阶。

责任编辑:张月英

热点文章
  • 澳门十三地新娱乐场与河南省政府签署战略合作协议
  • 让思想绽放出美丽的花朵
  • 中国式现代化点亮世界现代化理论光谱
  • 凝聚学术智慧 传播中国理论
最新文章
  • 中国式现代化的特色和新发展社会学
  • 时代变局与中国政治学发展新机遇
  • 推动全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展
  • 文学、学问与现代化

澳门十三地新娱乐场|澳门正规十大娱乐网站

XML 地图 | Sitemap 地图